Одно из лучших произведений казахской советской литературы о Великой Отечественной войне, а это, без сомнения, роман Габита Мусрепова «Солдат из Казахстана» был впервые издан в 1949г. Роман был переведен на многие иностранные языки и получил высокую оценку советской и зарубежной критики. Наверное, будет уместно, в подтверждение художественной значимости романа привести отзывы рядовых зарубежных читателей и критиков.
Вот что пишет из Чехословакии учитель школы С.Рушевский «Пишу Вам из далекой Чехословакии. Не так давно я получил в подарок от школьников Ваш роман «Солдат из Казахстана» в чешском переводе. Прочитал я книгу с интересом. Хорошая это книга, очень мне она понравилась. Милые и отважные люди изображены в ней.
Ваш роман пробудил во мне интерес к Казахской республике и ее народу. Что это за народ — казахи? Где живут, на каком языке говорят, как раньше назывались Казахстан и его обитатели? На некоторые из этих вопросов я получил ответ в Вашей статье в журнале «Огонек»... Многое мне потом стало ясно. Особенно благодарю за сведения о казахских писателях. Здесь, в Праге, я нашел и уже прочитал романы «Ботагоз» С. Муканова, «Миллионер» Г. Мустафина, «Абай» М. Ауэзова. Все эти книги изданы в чешском переводе. Теперь я уже знаю много больше о Вашей республике, чем раньше. ...Если у Вас найдется минута свободного времени, напишите мне — вышло ли продолжение жизни Кайроша Сарталеева и его товарищей. И над чем Вы теперь работаете и что написали?(1956г.)
Андре Вюрмсер (Франция), французский писатель, критик
«Мусрепов прошел сложный путь, много видел и знает жизнь. В какой мере роман автобиографичен, судить трудно, но, несомненно, одно: написан он очень хорошо, в нем чувствуется прелесть слышанных в детстве сказок и легенд. Главы книги, даже те, где повествуется о трудных буднях солдатской жизни, написаны языком, от которого веет тонким ароматом восточных роз, лиризмом сказок «Тысяча и одна ночь».
С момента выхода книги «Солдат из Казахстана» исполнилось 75 лет. Несмотря на солидный возраст книга по-прежнему популярна, входит в список книг, рекомендованных для школьного чтения.
Пак В.И., ученый секретарь
